Taal

Is dat 'un portable de Samsung' of 'un portable du Samsung'? Oftewel: wordt bij merken het delend lidwoord gebruikt of niet?

Ik ben een boek aan het schrijven, met daarin een tot nu toe onbekend persoon. Ik schreef dan steeds dingen als: "Wie was dat figuur nou?" of "Weer zag ik dat figuur daar staan." Vervolgens heb ik het boek aan m'n oma laten lezen, en zij zei dat het 'die figuur' is. Wat is het nou?

Josephus is Jozef. Maar heeft Flavius te maken met geel?
In de biochemie zijn stoffen met 'flavin' erin gele stoffen.
Josephus Flavus betekent gele Jozef.
Maar er staat Flavius Josephus, net wat anders.
Als Jozef Geelmans een zinspeling is op Flavius Josephus, is 'Geelmans' in plaats van 'Gele' uiteraard een vrijheid van de auteur.
Maar is er iemand die weet of Jozef Geelmans een verwijzing is naar Flavius Josephus?

Toegevoegd na 20 uur:
Flavius Josephus was uiteraard een geletterd man. Jozef Geelman wordt door zijn vader als een halve geleerde gezien. Mogelijk heeft dat met elkaar te maken.

Is er iemand die weet waar het woord Flavius vandaan komt bij Josephus?

Ik snap niet goed welke nou wat precies betekent. Kan iemand mij de definities van deze 3 begrippen uitleggen? Op internet lees ik allemaal tegenstrijdige berichten...

"Ik heb €50,- gevonden."
Waarom plakken we dat euroteken voor het getal? We zeggen toch niet "Ik heb euro vijftig gevonden"? In onder andere het Spaans en het Frans wordt het wel achter geschreven. Logischer, als je het mij vraagt. Waarom doen wij dat niet? Ook dat " ,- " achter het cijfer vind ik vreemd... Iemand een idee?

Toegevoegd na 48 seconden:
achter = erachter* typefoutje.