Taal

Waar moet de klemtoon liggen? Is het Herákles of Hérakles?
En dan bedoel ik dus niet volgens de voetbalclub.

Ha, die Lezers;

In Liverpool staat The Royal Liver Building. Logische naam, behalve in de uitspraak: de stadsnaam spreekt men uit als 'livver' en die van het gebouw als 'laiver'. Kan iemand dit verklaren? De britten zelf schijnen het in het algemeen niet te weten.

Het is een presentatie in het Duits. Ik heb pas sinds dit schooljaar Duits en zit in V5. Ik kan zelf bijna geen woord Duits spreken. Begrijpen is een ander verhaal, dat gaat zéér langzaam maar het kan, maar dat is hier irrelevant.

Ik moet dus een presentatie houden als mondeling.

Ik ga het doen over het Oktoberfest, en heb de presentatie zo goed als af met powerpoint.

Nu moet ik dus de hele presentatie uit mijn hoofd leren omdat ik geen Duits kan spreken als ik weet wat ik in het Nederlands moet zeggen. Alleen als ik ook weet wat ik in het Duits moet zeggen.

Wat is hier de beste methode voor in mijn eentje?
Van 100 keer overlezen wordt je niet heel veel wijzer volgens mij, op een gegeven moment (na de tweede keer al) lees je het en gaat de informatie je ''oor'' weer gelijk uit omdat je er niet echt actief mee bezig bent.

Meest voor de hand liggende is natuurlijk doen alsof ik de presentatie al heb en gewoon gaan staan en praten tegen de muur, of spiegel, en dan steeds met minder tekst proberen.


Hebben jullie nog tips? Iedere reële tip wordt erg gewaardeerd!

Wat is correct? 'Het varken dat in de modder ligt' of 'Het varken wat in de modder ligt'? Ik vermoed 'dat', maar hoe zit het dan als je 'het varken' vervangt door 'dat'? 'Dat dat' klinkt zo raar.