Taal

Over het ontstaan of de betekenis hoef ik niets te weten, maar wel wáárom ze gebruikt worden. In enkele gevallen heeft een spreekwoord een toegevoegde waarde als het gaat om de betekenis, maar nog vaker is dit niet zo. Waarom worden er dan spreekwoorden gebruikt die niet echt van toegevoegde waarde zijn? (bijv. "De hond in de pot vinden" betekent te laat thuiskomen zodat het eten al op is). Dames en heren... Shoot awnsers!

Toegevoegd na 3 minuten:
het is een brief die ik voor nederlands moest schrijven.

daarnet had de commentator het over MANchescter city en manCHESTER united.

klopt dit grammaticaal?

'Billion' betekent het immers allebei maar biljoen heeft wel drie nullen meer dan miljard.

M.b.v. Google Translate is de vertaling niet duidelijk.