Wat is de oorsprong van het woord 'welterusten' ?

Question

Waar komt het vandaan en waar is het evt.een verbastering van?

 · Answer

Vroeger was het gebruikelijk om iedereen "een goede nacht" te wensen, vandaag de dag zegt men echter welterusten of de afkorting trus(te). Vermoedelijk is de herkomst van dit woord 'Ik wens je toe, wel te rusten' waar 'wel' in dit geval 'goed' betekent, zoals in vaarwel.

Utrecht · Answer

Er wordt je een goede nachtrust gewenst: wel te rusten (wel=goed, rusten=slapen).

 · Answer

De oorsprong is dat je als je opstaat, als je iemand tegenkomt s'middags, s'avonds of s'ochtends dat je hem groet en ook als iemand naar bed gaat. Wel betekend natuurlijk fijn of goed en te rusten is te rusten/slapen. Het betekend dus fijne nacht of goede rust ;).

 · Answer

Welterusten:
Wel = Goed, Rusten: Slapen, ... , Te = verbindingswoord tussen beide woorden.
GoedTeRusten

Wat is de oorsprong van het woord 'welterusten' ?

Antwoorden (4)

Bekijk alle vragen in deze categorieën: