Kunst & Cultuur

In de Verenigde Staten en Engeland. En dan met name de 'A'?

Een nieuwe Nederlander appte een vraag naar me: "ik heb een vraag voor je, die begrijp ik niet." Ik vond het nodig om dat te corrigeren: "... die ik niet begrijp."
Later realiseerde ik me dat het (met klein verschil in betekenis) allebei kan.
Maar waarom kan het dan ook goed zijn ZONDER inversie? De student had geleerd dat inversie wordt gebruikt als er iets vóór het onderwerp staat - in dit geval "die". Wordt inversie alleen maar toegepast als er een BEPALING vóór het onderwerp staat?
Bij voorbaat vriendelijk dank.

Het verhaal gaat over een man die 's morgens naar zijn werk gaat maar bij thuiskomst, na een hele dag werken, blijkt dat er enkele jaren voorbij zijn gegaan. En er wonen andere mensen in zijn woning.