Bestaat er een goede Nederlandse vertaling voor het Engelse potluck dinner?

Een potluck dinner is een etentje waarbij iedere gast iets te eten of drinken meeneemt.

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

in: Eten & Drinken

4.3K

4.3K keer bekeken

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

Goeie vraag, ik krijg vaak vreemde blikken als ik het heb over een potluck, dus een Nederlands woord zou handig zijn.

Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.

Het beste antwoord

Dat wordt een Amerikaans feest/barbeque genoemd.

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

Verwijderde gebruiker

5 jaar geleden

Klopt niet helemaal. "Going Dutch" betekent dat ieder zijn deel betaalt wanneer je samen uit eten gaat.

Andere antwoorden (1)

Dat wordt in Nederland een 'American Party' genoemd. Dit is natuurlijk geen Nederlandse vertaling, maar wel zo als het hier in Nederland genoemd wordt.

Wat overig grappig is, want als de Amerikanen een feestje geven waarbij de gasten zelf wat meenemen, noemen ze het een 'Dutch Party' of 'Going Dutch' ;-)

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

bamibal

13 jaar geleden

"Going Dutch" betekent eigenlijk dat ieder voor zichzelf betaalt.

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

Klopt, maar het wordt ook voor dit soort feestjes gebruikt omdat als je je eigen spullen mee neemt, je ook voor jezelf betaald ;-) Tenminste, wel door de Amerikanen die ik ken :P Maar misschien verschilt het ook wel per regio?

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

Haha, dat is wel grappig, als ze het allebei naar elkaar noemen :D

Weet jij het beter..?

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

0 / 2500