Wat zegt Lobke in Sil de Strandjutter?
In de 1e aflevering van Sil de Strandjutter, rond 20 minuten, zit Lobke op schoot bij Jaak en zegt iets in het Zweeds. Wat zegt zij?
1.4K
1.4K keer bekeken
Amadea
7 maanden geleden
Vermoedelijk kunnen ook Zweeds sprekende personen daar geen worst van maken. Omdat het meer een fantasietaal is van kindactrice Sacha Veenhof. (Die naam vond ik in
https://leiden.courant.nu/issue/LLC/1976-10-15/edition/0/page/2 ).
https://leiden.courant.nu/issue/LLC/1976-10-15/edition/0/page/2 ).
JanP
5 maanden geleden
Ik hoor iets als "Jag tycker (kan vi dom/de kr.. verka??) och pappa och mamma är också snälla"
JanP
5 maanden geleden
Dat pappa och mamma är pckså snälla (papa en mama zijn ook lief/aardig)_ komt er heel Zweeds uit. In Uddevalla klinkt de v weer meer als een F in plaats van de Zweedse w-klank. Uddevalla van de lucifers ligt bij Göteborg en niet bij Stockhol,.
JanP
5 maanden geleden
också snälla.
JanP
5 maanden geleden
Nu ik weet dat de naam van Lobke Sacha Veenhof is denk ik dat ze haar een Zweeds zinnetje hebben geleerd, Het eerste stuk moet er moeilijk uit en het laatste stuk met pappa, mamma en snälla heel mooi. De uitspraak van Uddevalla verraadt dat ze verder van het Zweeds afstaat dan een iemand met Zweeds als moedertaal. https://youtu.be/7_dW4RFXiZo?si=0pxRKcvH5TZgWC3H
JanP
5 maanden geleden
Pippi Langkous in het Zweeds https://youtu.be/NR7ablt3etU?si=jM6EtjwXUmspVIa8
JanP
5 maanden geleden
Aflevering Pippi in het Zweeds https://youtu.be/6zGyhXI9t0M?si=rO5AYWAllFcwNmVN
Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.