Kunst & Cultuur

Ik weet dat er landen zijn die dat (soms tevergeefs) proberen. Dus niet eens per se vanuit de taalinstantie zelf, maar wellicht als een initiatief vanuit de burger zelf of een stichting tegen Anglicismen (als die bestaat).

Toegevoegd na 2 uur:
Ik heb het dus over barbarismen die in de Nederlandse taal gebruikt worden (en/of Standaardtaal zijn).

Hypocriet is afgeleid van de woorden hypo (onder) en krinein (oordelen, beslissen). Vrij vertaald betekende dat iets als toneelspeler, terwijl het hedendaags een wat negatievere bijklank heeft gekregen. Maar hoe moet je dat krinein alszijnde oordelen en schiften, omvormen zodat er de betekenis van toneelspeler aan kan worden gegeven?

Zoja, welke?

Zo leefden er de keizers, maar leefden er ook burgers? En wie leefden in het buitenhof, en wie in het binnenhof?

Toegevoegd na 2 minuten:
Ik lees op sommige sites dat het een synoniem is maar op andere dat er toch verschillen zijn.
Zo lees ik dat grammatica een theorie over taal is die bestaat uit specifieke hypothesen over de structuur of organisatie van zinnen (carroll,1994)