Kunst & Cultuur

Ik las laatst in mijn Grieks handboek een tekst waarin de moeder van Odysseus uit de onderwereld met Odysseus die levend in de onderwereld is afgedaald. Echter, de moeder zei: 'Mijn kind, hoe ben je hierheen gekomen? Je bent nog in leven! Want het is lastig voor de levenden dit te aanschouwen!', mijn vraag is dus: waarom is dit lastig?

Toegevoegd na 1 minuut:
Excuus, met Odysseus PRAAT die levend in de onderwereld is afgedaald. :)

Heeft Ijsland sowieso een strijdmacht?

De Grote van Dale (2005) geeft de volgende definitie van het woord vergelijken: ''naast elkaar stellen, in verband met elkaar beschouwen om overeenstemming of verschil vast te stellen tussen de betrokken personen, zaken, toestanden, grootheden enz.: een vertaling met het origineel vergelijken (...) bij hem vergeleken is hij nog maar een kind (...)''

Wat wordt er bedoeld met ''in verband met elkaar beschouwen'''? Ik begrijp niet goed wat hiermee bedoeld wordt.

De Nederlandse titel is Julie, de nieuwe heldin Héloïse.
Oud Nederlands is niet erg.