Hét vraag- en antwoordplatform van Nederland

Op deze pagina vind je alle vragen over Kunst & Cultuur. Specifieke vragen over beeldende kunst, boeken en auteurs, dans en theater, etymologie, geschiedenis, musea, poëzie en taal vind je in één van de subcategorieën.

Nieuwste vragen

Is het woord 'vanavond' een samenvoeging van 'vandaag' en 'avond'?

Want in de Duitse taal zegt men bijvoorbeeld: heute abend, dus letterlijk vertaald is dit vandaag avond, maar er wordt vanavond mee bedoeld. Hoe zit dit in het Nederlands? Het kan ook zijn dat het woordje 'van' gewoon ervoor wordt gezet: vandaag, vanmorgen, vanavond.. Maar omdat in de Duitse taal het dus zo wordt gedaan als eerder gezegd, dan zou dat ook wel eens zo in het Nederlands kunnen zijn, dus een samenvoeging van 'vandaag' en 'avond'

Ik hoor graag hoe jullie dit zien.

Verwijderde gebruiker
11 jaar geleden
in: Taal
logo van Kompas Publishing

GoeieVraag.nl is onderdeel van Kompas Publishing