Kunst & Cultuur

Deze uitdrukking wordt in Engelse teksten gebruikt als men iets niet helemaal serieus bedoelt en het misschien niet duidelijk is voor de lezer, dat men het niet helemaal serieus bedoelt.

"(tic)" wordt dan direct achter het grapje vermeld.

"Tongue in cheek" betekent "tong in wang".

Zie ook: http://en.wikipedia.org/wiki/Tongue-in-cheek

Toegevoegd na 2 uur:
Wat kan men in een Nederlandse tekst achter een zin of achter een opmerking vermelden die grappig of ironisch is bedoeld? Hoe kan men in een tekst kort aangeven dat die zin of die opmerking niet (helemaal) serieus moet worden genomen?

naar aanleiding van een programma op BB2 omtrent Jan de Blinde, zocht ik info op over deze opmerkelijke persoon.

Maar mijn vraag is: waar kwamen die struisveren vandaan. Bij mijn weten leeft de struisvogel in australië dat veel later ontdekt werd?

http://www.abfition.com/g/jan-de-blinde.htm

Mein Jahrhundert. Nederlandse titel: Mijn eeuw.

Toegevoegd na 5 uur:
Ik probeer de aquarellen van G.Gr. te relateren aan de verhalen. De aquarellen worden op dit moment geëxposeerd bij Kunstlocatie Würth in Den Bosch. En ja... Het zijn er honderd !!!

Toegevoegd na 18 uur:
Het eerste verhaal gaat over 1900. Het boek sluit af met het jaar 1999. Ook de aquarellen vermelden dezelfde jaartallen. Dus: honderd in het totaal.

Wat kon je kopen voor éen dollar in the wild west?
Één kilo rijst?, één paard?, uurtje met een madam? Een borrel in de saloon???