Kunst & Cultuur

In het stuk Voorjaarsontwaken (orig. Frühlings Erwachen) van Frank Wedekind. Zingt Ilse op een gegeven moment een liedje samen met Moritz: Voorjaarszomer (orig. Winterwind). Waar kan ik de Nederlandse tekst hiervan vinden? Ik kan wel de Engelse en Duitse tekst vinden...

Het boek is zeker al 40 jaar oud en ik denk dat het zich afspeelt in Zweden of Noorwegen. Op de cover staat een tekening van een meisje met één vlecht aan de zijkant, denk ik.

Vroeger moesten alle immigranten in Amerika (en de "non immigrant alien" = mensen op doorreis) zich aanmelden en inschrijven op Ellis Island (New York). Dat was dus voor iedereen die Amerika binnen kwam via de eastcoast, maar was er nu ook zo'n zelfde plek voor de westcoast (moet San Francisco zijn) en zo ja, is daar dan nog ergens een archief van te vinden?