Kunst & Cultuur

In een discussievorm

Toegevoegd na 2 minuten:
Ik zou wel willen weten waarom die foto van Joost vd Broek nu zo sterk is? Uit alleen het beeld (zonder tekst) kan ik niet opmaken dat dit om dat onderwerk ging. Je zit alleen de multiculturele samenleving.

Geen vertaling dus, maar gewoon het verhaal zelf.

Toegevoegd na 2 minuten:
Lycische*

"vol" begrijp ik nu nog wel, maar "slank"? vollijvig e.d. zou een correctere omschrijving zijn. men zegt tegen dunne mensen toch ook niet "rankdik"?

Toegevoegd na 21 minuten:
ik bedoel hiermee niet dat ik de exacte betekenis van dit woord wil kennen, wel hoe me ertoe komt dit woord te vormen. Volslank wordt bv. ook gebruikt voor echt dikke mensen (meestal vrouwen) allicht dus wel een eufemisme...
alleen begrijp ik het gebruik van het woord "slank" hier niet. De betekenis van het woord "slank" is (luidens het woordenboek "dun", "fijn", "tenger"...
En vol is het tegenovergestelde van "tenger"... dus er zit een contradictie in dit woord...

Met Nijntje bedoel ik dus het beroemde konijntje van Dick Bruna. Waarom is de naam Nijntje in het buitenland niet behouden, en waarom nou de naam Miffy (en niet bijv. Willy).

Vraag me dit af vanwege eigen geaardheid.