Kunst & Cultuur

Ik schrijf op dit moment aan het programmaboekje voor een concert waarin het bekende oratorium van Händel zal worden uitgevoerd. De titel van het stuk is "Messiah" en op Engelse sites ontbreekt vaak "the" als lidwoord. Zie bijvoorbeeld de Engelse wikipedia. Het is dus in elk geval duidelijk dat de titelpagina van het programma niet zal worden geschreven als "de Messiah". Maar, hoe doe ik dat nu in de toelichting? Voorbeeld van de eerste zin die ik schreef: "De tekst voor Messiah werd door Charles Jennens geschreven."

Welke van de twee is de juiste?

Ik kom even niet op een goed Nederlands equivalent. ''quatre tours plus hautes que l'Empire State Building S'ÉLÈVERONT bientôt à Ground Zero.''