Boeken & Auteurs

In een recensie over een roman kwam ik de term 'vervreemdend taalgebruik' tegen. Wat wordt hier mee bedoeld?

Het is mijn eerst boek. Ik heb dus geen ervaring met uitgevers. Kan ik het manuscript opsturen naar een online-uitgeverij, of is het beter om één of meer traditionele uitgevers te benaderen? Het gaat mij niet om geld, maar wel om de beste kans voor goede publiciteit voor het boek. Wie kan mij daarover adviseren?

Toen ik klein was las ik een keer een fragment uit een boek.
Ik herinner me niet veel meer. Behalve dat een jongetje op bezoek ging bij een vrouw. De poort van haar huis had een leeuw erop (of zo).
Ze aten cake, de vrouw vertelde dat ze dat elke zondag deed.
Toen vertelde ze een verhaal.
De titel had iets met leeuw erin.
Ik weet dat dit niet veel is, maar ik wil heel graag weten welk boek dit is.
Kan iemand mij helpen?

Toegevoegd na 2 uur:
Ik herinner me opeens weer dat de vrouw aan de jongen vroeg of hij niet op school moest zijn, volgens mij had hij een schooluniform aan.

Het is een kinderboek uit de jaren tachtig of ouder.
Het bevat veel getekende afbeeldingen.
De jongen bevindt zich in een droom of fantasie wereld.
Het vliegtuig valt uiteen alsof het van deeg is gemaakt.
Heel veel voorwerpen in deze wereld die normaal van vast materiaal zijn is hier van deeg of een andere plakkerige half-vloeibare substantie.

Het is dus een serie, van 3 boeken over een meisje dat turnt. Ik heb het vroeger gelezen en is dus volgens mij ook vrij oud. Het is een kinderserie. De hoofdpersoon heet volgens mij Saskia. 1 boek ging over een circus, 1 over een zomerkamp en de ander weet ik niet meer.