Wanneer iemand werkelijk bedreigd wordt en wanneer die persoon dat beangstigend aanvoelt kan men dan nog over paranoia of angstpsychose spreken?

Hangt er vanaf. In principe is het zo dat wanneer iemand reële dreiging ervaart, dat geen stoornis is. Maar:
"even a paranoid man can have enemies". Het is mogelijk dat iemand middenin een psychose ook werkelijk met de dood bedreigd wordt. In dat geval is iemand nog steeds psychotisch, maar is de specifieke dreiging van de man die voor hem staat met het pistool, geen onderdeel van die psychose.

Los van dit soort vrij theoretische situaties, draait het bij het inschatten of een angst onderdeel is van een stoornis of niet, altijd om de vraag hoe reëel die angst is. Angst voor een dreiging die er echt is, is geen psychotische angst. Angst die excessief is en niet in verhouding staat tot de reële dreiging, kan dat wel zijn.