Ik denk dat het is omdat als alles dat vliegt, vlieg zou worden genoemd dat het nogal verwarrend zou worden. Het is een stuk overzichtelijker als er maar een vliegend ding een vlieg is waarom dan nou specifiek de vlieg is lijkt mij een kwestie van conventie.