Taal

Ik ben met de nachttrein van Baku naar Tbilisi gereisd. In de ochtend stopten we bij een grensstation. Daar controleerde de Azerbeidzjaanse douane uitgebreid of wij het land wel mochten verlaten.

Op het stationsgebouw (?) stond Böyük-Qəsik Stansiyası - zie onderstaande foto.

Wat betekent dat? Als ik het goed heb betekent "stansiyası" 'station'. Ik meen dat "böyük" 'groot' betekent. Zo kom ik dus op 'Station Groot-Qəsik'.

"Qəsik" kan ik echter niet thuisbrengen. Is dat een plaatsnaam, is het een woord (bijvoorbeeld: 'grens'), of betekent het iets anders?
 

Als je niet kunt lezen en niet kunt schrijven, ben je een analfabeet. Wat ben je als je echter wel kunt lezen, maar niet kunt schrijven?

En waar komt deze uitdrukking vandaan?

bacterie -> bacteriën
melodie -> melodieën.
Waarom krijgt melodie er een extra e bij en bacterie niet?

Graag via internet en (als het kan) gratis.