Taal

In Parijs is een metrostation dat Montparnasse-Bienvenüe heet. Waarom staat er een trema op de u? Het woord 'bienvenue' wordt immers zonder trema geschreven.
 

Toegevoegd na 22 minuten:
Volgens m'n boek is er in het Middelnederlands een aparte vorm voor een naamwoordgroep die als object gebruikt wordt en een naamwoordgroep die als object gebruikt wordt. Als voorbeeld geven ze bij het mannelijke geslacht (gast):

SUBJECT Die goede gast
OBJECT Dien goeden gast

Maar wat is hier het verschil tussen het subject en het object?

Als je een beeld schets van een persoon om een bepaald verhaal duidelijk te maken, hoe noem je die verzonnen persoon dan? Een "fictief persoon?"