Taal

"Caught in downdrafts". Ik kan er namelijk geen vertaling van vinden.

..of niet?

Op het GV-forum werd in een draadje de typesnelheid aangehaald.
Cryofiel kwam toen met een website waar je je typesnelheid kunt controleren.

Er zijn twee links gegeven, een Nederlandse versie en een engelse:
http://dutch-speedtest.10-fast-fingers.com/
http://speedtest.10-fast-fingers.com/

Cryo had in de engelse tekst een lagere snelheid dan in de Nederlandse versie. Bij mij hetzelfde resultaat: in het Nederlands 48 aanslagen in een minuut meer dan in de Nederlandse tekst, terwijl het enige dat je moet doen het overtikken van woordjes is.

Ik weet dat een steekproef van twee niet echt representatief is, maar heb zo'n vermoeden dat wij niet de enigen zijn.
Waar zou het aan kunnen liggen dat je bij het overtikkenv an Engelse woorden een lagere tiksnelheid haalt dan bij het overtikken van Nederlandse woorden?

Ik mijn boek nederlands staat:
Verplaats bij 3 of meer tussenmedeklinkers zoveel medeklinkers naar de volgende regel als samen uitgesproken kan worden. Met het voorbeeld:
in-dus-trie
Maar hoe kan je 2 afbreekstreepjes in 1 woord???