Op deze pagina vind je alle vragen in de categorie Taal. Vragen over beeldende kunst, boeken en auteurs, dans en theater, etymologie, geschiedenis, musea en poëzie vind je in één van de gerelateerde subcategorieën.
dus niet opzoek naar de letterlijke vertaling. maar wat houd het precies in, wat is de historie en word het nageleefd?
Ik zie deze fout altijd heel vaak op forums, en zelfs nog wel eens in mijn eigen berichten!
Hoe komt het nou dat die fout zo vaak wordt gemaakt. Je ziet het meestal niet bij andere woorden.
"Afgeleid van de Germaanse stam 'munt', met de betekenis 'beschermer, voogd'. Komt in een aantal namen voor. Een verwant element is o.a. mund. "
http://www.starmanproductions.nl/namen/namenm2.html#Mirjam
Exodus 15:20;
"En Mirjam, de profetes, Aärons zuster, nam een trommel in haar hand; en al de vrouwen gingen uit, haar na, met trommelen en met reien."
De 'Exodus' zou zich hebben afgespeeld rond de 13e eeuw voor Christus en niet lang daarna zou deze zijn beschreven (in het boek Exodus). Rond deze tijd kan er nooit een naam Mirjam vanuit het Germaans naar het Hebreeuws zijn gerold. Kan iemand mij helpen?
Als de bron het fout blijkt te hebben, weet iemand dan de betekenis van de naam 'Mirjam' in het Hebreeuws?
GoeieVraag.nl is onderdeel van Kompas Publishing