Taal

En dan bedoel ik natuurlijk niet letterlijk, ik weet dat dat gewoon hooks and eyes zijn.

Welk Engelse gezegde betekent ongeveer hetzelfde als ons 'daar zitten wel wat haken en ogen aan'? Het ligt op het puntje van mijn tong, maar het komt er niet uit.

Ik heb nu een half jaar beginnerscursus Pools gevolgd bij de Volksuniversiteit en wil graag (met een of meer collegastudenten) een aantal conversatielessen volgen.
Zijn er Goeie Vraag-mensen die dat kunnen, of die iemand kennen die dat zou kunnen?