Op deze pagina vind je alle vragen in de categorie Taal. Vragen over beeldende kunst, boeken en auteurs, dans en theater, etymologie, geschiedenis, musea en poëzie vind je in één van de gerelateerde subcategorieën.
Bijvoorbeeld: Je baas heeft je ontslagen en jij zegt tegen je partner: "ZE hebben me ontslagen"
Sinds de aardbeving en de daarop volgende tsunami bij Indonesië in 2004, hoor je het woord bijna dagelijks.
Net zoals het woord 'gezellig' vanuit het Nederlands heel lastig is om te vertalen in een andere taal, kent ook het Frans, Duits en Engels woorden die wij eigenlijk niet op die manier kennen. Voorbeeld: het Engelse woord 'prone', wat op zich nog het beste vertaald kan worden met 'gevoelig'. Als je accident prone bent, krijg je vaak een ongeluk. Maar 'ongelukgevoelig' is niet echt een gangbaar Nederlands woord. Wie kent nog meer van dit soort 'onvertaalbare' buitenlandse woorden?
Dat doe ik liever niet!
d of t ?
GoeieVraag.nl is onderdeel van Kompas Publishing