Taal

Ik was laatst in Polen, en daar viel me op dat Duitsland een "nergens op lijkende" naam heeft: Niemcy. Nederland daarentegen heet, heel herkenbaar, Holanda.

Hoe komt het, dat Nederland in alle talen heel herkenbaar is, en Duitsland zo verschillend wordt genoemd?

Nederland heet altijd Holland of iets wat er op lijkt, of een lokale variant van "Nederland" of "Lage Landen" (bijv. Pays Bas).

Duitsland/Duitsers heten bijvoorbeeld Allemagne, Niemcy, Germany, Tedesco - onherkenbare woorden.

Vanwaar dat verschil? Zijn er andere landen die zo verschillend heten in verschillende talen?

Dat niet te weten zit me nu eenmaal dwars. Zeker in het geval van die blauwe BIC-pennen, waarbij het palletje/knopje/klikje na indrukken wordt tegengehouden door een ander floepje. Want... Hoe heet dan zo'n floepje? Nou, het lijkt me duidelijk: Is er een balpennenmaker in de zaal?