Taal

Voor mij is het leukste tot nu toe dat wij zeggen dat we 'beginnen te bijten' en een Engelsman dat hij 'pauzeert/stopt met vasten'.

Het is de aanduiding voor het verschijnsel uit het klassieke theater, waarmee een einde werd gebracht aan een hopeloos vastgelopen situatie waarvoor de schrijver geen andere oplossing meer wist. Hierbij werd op ingenieuze wijze een god van bovenaf op het toneel neergelaten, die vervolgens de situatie tot een goed (of kwaad) einde bracht.

De term wordt in deze zin nog steeds gebruikt, al gaat het dan niet meer om een god. In literaire werken en in films komt het nog regelmatig voor dat een vastgelopen plot tot een einde wordt gebracht via een onwaarschijnlijke of onlogische gebeurtenis. De definitie van het Van Dale woordenboek is "iem. die of iets dat op een beslissend ogenblik als 't ware uit het niets tevoorschijn komt en de oplossing brengt".[1]

Het zinnetje "En toen kwam er een olifant met een lange snuit, en die blies het verhaaltje uit" waarmee zelfverzonnen kinderverhaaltjes vaak eindigen is in zekere zin ook een Deus ex Machina.

http://nl.wikipedia.org/wiki/Deus_ex_machina

Ik zoek sites met niet al te moeilijke Franse teksten, waar vragen bij gegeven worden over de inhoud, die ik als oefenmateriaal kan gebruiken