Waarom wordt William in de VS Bill en niet Will?

Question

Zoals Bill Clinton's voornaam eigenlijk William is. Hetzelfde geldt voor Robert (Bob en niet Rob).

Alright, ik hoef niet te weten of het niet ook af en toe Will is, maar wil weten waarom het ook Bill kan zijn? (lijkt zo random)

 · Accepted Answer

De Engelstalige W klonk vroeger meer naar de B. Vandaar dat ze verward worden.

De B en W zitten fonologisch dan ook dicht bij elkaar.

 · Answer

Het gebeurt allebei, het ligt waarschijnlijk aan de voorkeur van de persoon in kwestie.

 · Answer

Will is wel meteen erg pretentieus hoor in engelstalig gebied...

 · Answer

Ha, die Teddy;

Jouw naam is ook een voorbeeld; Edward wordt Ted en geen Ed en Jack voor John (als in F. Kennedy) is voor mij ook niet verklaarbaar.

 · Answer

Het moet haast wel random zijn:
Daniel wordt Dan, maar Richard wordt Dick.
Ik zie ook geen logica hoor.

Waarom wordt William in de VS Bill en niet Will?

Het beste antwoord

Andere antwoorden (4)

Weet jij het beter..?