Taal

Mijn zoon zei dat hij nogal had gezweet. Mijn vrouw zei "het is gezweten". Ik wist het eigenlijk niet. Dus gegoogled.

gezweten:
http://www.interglot.com/dictionary/nl/nl/translate/zweet

gezweet:
http://www.vertalen.nu/vervoeging/nl/zweten

Beide:
https://nl.wiktionary.org/wiki/zweten/vervoeging

Daar wordt je dus niet wijzer van.
Wat is nu goed? Gezweet, gezweten of mag het beide.

(terwijl ik de vraag intik gaat mijn spellingschecker voor "gezweet", maar ja, dat is dan de mening van Microsoft denk ik dan)

Als bedoeld wordt wat ik denk, waarom dan niet "hengst" gebruikt?

(Portovrij.nl Platform voor webwinkels) Ik hoor mensen wel eens spreken en begrijpen wel wat Portovrij betekend maar komt niet voor in het woordenboek, maar wel portvrij.

Hij wordt liefgehad?

Moet centraal meevertaald worden volgens de regels, dus Amsterdam Central station, of bijft het Amsterdam Centraam station in het engels omdat het de naam van het station is?