Taal

Zo ja: waarom wel?
Zo nee: waarom niet en welk verschil tussen de twee talen is groter?

Toegevoegd na 16 minuten:
Na de reactie van MrTomaat: het gaat mij niet om de officiële spelling (al is dat ook goed als dat wel te beantwoorden is en wat er nu komt niet) maar het verschil in algemeen taalgebruik. Dus het verschil tussen een Vlaamse serie en een Nederlands-Nederlandse serie en het verschil tussen een Amerikaanse serie en een Britse serie.

In het nederlands zeggen we meneer Doemaarwat en mevrouw Nogwat bijvoorbeeld, hoe gaat dat in het engels?

Ik weet dat über 2 betekenissen heeft in het Duits?
Betekenis 1: over
Betekenis 2: boven

Maar welke naamval gebruik je bij über in de betekenis van 'over' en welke naamval gebruik je bij de betekenis van 'boven'?

Ik dacht zelf:
Betekenis 1: over + 4de naamval
Betekenis 2: boven + 3/4 naamval (maar wanneer gebruik je 3 en wanneer 4?)

Maar ik weet het niet zeker, dit kan bevestigen en eventueel extra informatie kan geven?

Toegevoegd na 1 uur:
Dus bij ''ten to one'' is de kans dat het NIET gebeurt 10 keer zo groot dan de kans dat het WEL gebeurt? (90% is 10 keer zoveel als 9%, samen 100%)