Taal

Het achtervoegsel -aar geeft meestal aan dat iemand het werkwoord als onderwerp uitvoert. De handelaar handelt, de bemiddelaar bemiddelt, de onderhandelaar onderhandelt. Een gijzelaar ondergaat het gijzelen als lijdend voorwerp: wordt gegijzeld. Waarom?

Waard in de betekenis van herbergier.

Toegevoegd na 1 minuut:
Zoals gebruikt in de spreuk:

Zoals de waard is vertrouwt hij zijn gasten.

Bijvoorbeeld:

Elle est une femme.
De t aan het einde van 'est' spreek je niet uit over het algemeen. En waar ik Frans heb geleerd, in Frankrijk, heb ik geleerd dat daar geen verschil in komt zodra een klinker volgt. Nu hoor ik steeds vaker op televisie bijvoorbeeld dat deze zin dan wordt uitgesproken als:
Elle eT une femme (t uigesproken).

Is dat juist volgens de standaard Frans regels? Weet iemand ergens informatie daarover te vinden?

Alvast bedankt.