Taal

Je kunt bijvoorbeeld in het Nederlands zeggen 2007 tot 2011, wat iets anders betekent dan 2007 tot en met 2011.

Hoe maak je deze verschillen duidelijk in het Engels? Bijvoorbeeld 2007 until 2011? Of misschien 2007 to 2011?

Wat is de gebruikelijke uitspraak in het Nederlands? Is dat Eur-ie-die-see of Ui-rie-die-tsje, of iets heel anders? Heeft iemand het misschien mooi fonetisch uitgeschreven, of een geluidsbestandje voor me?

Het was een uitermate dramatisch verhaal over een man die gevangen was onder het puin, als gevolg van een aardbeving. Hij hield het 12 uur lang vol, volgensmij, maar nadat hij vrij was gekregen, stierf hij. Er is een strip ook over getekend, etc. Ik ben jammer genoeg ZIJN naam en de naam van het verhaal vergeten, het is écht gebeurt trouwens! Er is ook footage van de daadwerkelijke persoon gevangen onder het puin voor de helft van zijn lichaam. Wellicht heeft iemand anders er meer verstand van?

Alvast bedankt!

graag makkelijk uitgelegd!