Taal

Ze hebben daar veel meer lettertekens dan wij , hier in het westerse .

Gezien een mens een hoofd heeft en geen kop zou het woord 'hoofdzorgen' beter passen bij de mens dan 'kopzorgen'.
Maar toch is dat niet zo. Waarom eigenlijk.

Dat vroeg ik me af toen ik ergens las dat een of andere bokser zijn tegenstander 'alle hoeken van de ring' liet zien.

Want is het echt "weather or not"? Ik bedoel, wil het zo dat het iets betekend als: "het is handig want dan kun je zelf kiezen of je wel of niet in de drukte wilt zitten." (omdat het hier rustig is, maar aan de andere kant ook weer gezellig druk). Moeilijk uit te leggen die zin..

Het lijkt dezelfde stam te hebben, vandaar mijn vraag.