Op deze pagina vind je alle vragen in de categorie Taal. Vragen over beeldende kunst, boeken en auteurs, dans en theater, etymologie, geschiedenis, musea en poëzie vind je in één van de gerelateerde subcategorieën.
Is het zorg dat je erbij bent of zorg dat je er bij bent?
In de volgende situatie:
"Jij haat jouw broer volgens mij echt heel erg, hè?"
"Jah, maar volgens mij is het wederkerend".
o:? Ik zei dat perongeluk vandaag in plaats van "wederzijds" en het voelde raar..., maar het zijn toch gewoon synoniemen van elkaar, en dus is het correct om dat te zeggen, niet waar?
Toegevoegd na 38 seconden:
per ongeluk*
In de film "Son of Babylon" onderneemt oma met haar kleinzoon Achmed een lange zoektocht naar Achmeds verdwenen vader.
Telkens als oma haar kleinzoon roept, roept ze iets dat het midden houdt tussen "Hammaaa", "Hemmaaa", "Gammaaa" en "Gemmaaa".
In de ondertiteling wordt dit vertaald met "Achmed".
Klopt het dat dit de uitspraak is van "Achmed", of is er iets anders aan de hand?
Als je "Achmed" echt uitspreekt zoals hierboven omschreven, hoe komen wij dan aan onze schrijfwijze en onze uitspraak?
Toegevoegd na 58 seconden:
Oh ja, oma spreekt Koerdisch.
Maakt dat nog uit - is er voor de naam "Achmed" een verschil tussen Koerdisch en Arabisch?
Toegevoegd na 4 dagen:
Om te horen wat ik bedoel, kun je op onderstaande link klikken. Dan zie je de filmtrailer.
http://www.blinkx.com/watch-video/son-of-babylon/nZART2ITi0WkyYYU82mBQw
Op 1:05 en 1:14 roept oma haar kleinzoon.
GoeieVraag.nl is onderdeel van Kompas Publishing
