Taal

In diergaarde blijdorp zag ik onderstaande tekst staan "snoop en zoovenirs". Nu snap ik dat zoovenirs een verwijzing bevat naar de dierentuin en dat snoop hetzelfde moet betekenen als snoep. Alleen ik heb altijd geleerd dat candy snoep betekent.

Ik vroeg mij af of snoop in dit geval een synoniem voor candy is, of net zoals zoovenirs een verwijzing bevat naar de dierentuin.

Toegevoegd na 3 uur:
omdat je daar dus ook snoep enzo kon kopen

Ik zie het weleens zien staan op ffm. Het is engels.

wat is juist? 1 aan 2 op of 3 naar.

En waar is iets na te zoeken?

Toegevoegd na 18 uur:
Met mijn tweede vraag bedoelde ik:

Waar kun je een grammaticaal vraagstuk op internet nakijken?

P.s. alle beantwoorders van de vraag bedankt voor jullie reacties!

Zowel in het Engels als in het Nederlands is er die specifieke wijze van de geslachtsgemeenschap te bedoelen. Van beiden vraag ik me de precieze betekenis af. 'Bedrijven' betekent ook 'doen', dus 'de liefde doen' of 'de liefde maken (Engels)'. Kan iemand hier wat licht op laten schijnen?