Taal

Verschil tussen grateful and thankful

Op school moeten we een documentatiemap samenstellen om vervolgens een artikel te schrijven over een onderwerp. In de uitleg over hoe de documentatiemap eruit moet komen te zien, staat het volgende:
'Vervolgens verzamel je informatie over je onderwerp. Je kunt hiervoor vier verschillende soorten bronnen raadplegen: schriftelijke, mondelinge, audiovisuele en geautomatiseerde. Je moet ten minste twee van deze soorten bronnen gebruiken.'
Ik weet wat schriftelijke, mondelinge en audiovisuele bronnen zijn, maar wat is een geautomatiseerde bron?

Ik krijg een fles wijn van iemand die geen alcohol drinkt. Deze persoon heeft die fles wijn voor zijn verjaardag gekregen, en geeft het nu als kado aan mij. Is er een woord voor? (sharing?? doorgeven??)