Taal

Het gaat om de volgende zin: 'Nonne vides, quam parva pars vitae mihi supersit?' Ik heb de zin vertaald als: 'Zie je niet wat een klein deel van het leven nog aan mij over is?'
'Supersit' is hier toch een coniunctivus in een afhankelijke vraagzin? Maar is het ook een coniunctivus consecutivus (van gevolg) en hoe weet je dat precies?

Misschien een hele domme vraag, maar ik twijfel heel erg of het nou: Can't sing, but still try of Can't sing, but still tries is!

in letters bijv: zjoewee maar ik weet het niet zeker dus.
hoe worden ze uitgesproken? het is frans

Toegevoegd na 6 minuten:
bedoel de woorden joue,chante

"Dit komt voornamelijk omdat Mecklenburg aan de Baltische zee ligt en dus veel zeeverkeer heeft. Er is nog steeds veel vraag naar zeevaartproducten Mecklenburg is een strategische daar een bedrijf te vestigen die maritieme producten maakt."

Klopt hier iets niet aan(ik bedoel dan grammaticaal of iets wat in de verkeerde context is geplaatst)?