Wat is de beste vertaling van "rondreis" in het Engels?
4K
4K keer bekeken
7
antwoorden en reacties op deze vraag
Op deze pagina vind je alle vragen in de categorie Taal. Vragen over beeldende kunst, boeken en auteurs, dans en theater, etymologie, geschiedenis, musea en poëzie vind je in één van de gerelateerde subcategorieën.
Nieuwste vragen
Hoe vertaal je dit naar het Indonesisch: "Lieve .., Ik leef met je mee en wens je veel kracht en sterkte toe in deze tijd."
Is er iemand die deze zin voor mij in het Indonesisch/Maleis kan vertalen?
Dus niet met de eerste beste online vertaling afkomen, want deze kloppen vaak niet helemaal. Ik hoop dat iemand mij kan helpen die deze taal goed beheerst.
Alvast bedankt.
14.2K
14.2K keer bekeken
2
antwoorden en reacties op deze vraag
Wat bedoelen ze in het engels met feeling blue? of a blue day? etc.?
34.4K
34.4K keer bekeken
6
antwoorden en reacties op deze vraag
"The cashier broadcasted the employee over the intercom." Is deze zin een correct engelse vertaling van de zin: De caissière roept de vakkenvuller om?
Naar mijn idee is het onmogelijk iemand te "broadcasten" en staat er dus: De caissière zond de medewerker uit over de intercom. Dus hoewel er grammaticaal weinig mis mee is slaat het naar mijn idee nergens op.
De vraag ontstond tijdens deze vraag: http://www.goeievraag.nl/vraag/vertaal-omroepen-zin-engels.179815#830406 waarin Ireneluvstories beweert dat het ook kan betekenen. De caissière roept de medewerker om. Wie heeft er nu gelijk?
1.6K
1.6K keer bekeken
5
antwoorden en reacties op deze vraag
wat is dijenpraat?
ik zag het net bij Family Guy
Stewie zei iets als: ''nou Rupert (z'n knuffel) laten we kijken wat er van onze dijenpraat is geworden'' zoiets
maar wat is dijenpraat?
1.1K
1.1K keer bekeken
2
antwoorden en reacties op deze vraag