Software

(Dus pagina 2 is blz 1)

Ik wil een film kijken in VLC player, en heb op ondertiteling.com de ondertiteling gevonden voor de film.

Helaas loopt deze niet sychroon met de audio.
Het scheelt hooguit 1 of 2 seconden, maar dat met elke regel.

Is het mogelijk om de ondertiteling 1 / 2 seconden terug te zetten zodat het wel sychroon gaat lopen?

PS: bij andere films heb ik geprobeerd een andere ondertiteling te downloaden en meestal liep hij dan wel sychroon maar dit keer helaas niet.

Ondertiteling is een .srt bestand.

Bvd,

Deze vraag is puur recreatief, ik heb een laptopje over en wil het gewoon eens een keertje proberen of het me lukt.
Het is dus niet zo dat ik denk dat het ook allemaal zo gaat werken als dat het in de film doet, het moet er gewoon vet uitzien.
Ik ben er al achter dat het zowiezo linux moet zijn, aangezien ik daar al langer mee werk, en dat je in linux gewoon meer kan veranderen dan in windows en mac.
heb je een windows oplossing, laat dan maar, want ik ga absoluut niet met windows werken.
Het is dus meer welke linux, en welke filemanagers enzo.
Wat ik echt heel vet zou vinden is als ik een filemanager erop kan zetten die als een donut werkt, een beetje zoals de black box van nikita.
ik werk momenteel met kubuntu 11.10.
de terminal staat altijd aan, dus ik weet hoe ik daarmee overweg moet.
voor de duidelijkgeid: het is puur recreatief, ik verwacht er geen extreme prestaties van en al helemaal niet dat ik opeens in de database van de overheid zit, want dit gaat niet zo makkelijk om het maar even zo te zeggen.

b.v.d

Of moeten deze derden deze agenda dan ook downloaden? En kan dat zomaar? Of heb je daar weer speciale software voor nodig?