Bestaat er een engels bijbel die bekend staat als hier in Nederland Het Groot Nieuws bijbel?

Ja, de "Good News Bible". Die bestond eerder dan de Nederlandse uitgave en is al een stuk ouder. Maar daardoor juist is deze eenvoudig voor een mooi prijsje tweedehands te koop: https://www.tweedehandschristelijkeboeken.nl/winkel/engels/biblical/good-news-bible-todays-english-version-brown-luxury-leather-binding-with-dustjacket-1982/

The Message schijnt een eenvoudiger vertaling te zijn.