Religie & Spiritualiteit

Ik weet dat het een interconfessionele vertaling is , en dat er dus in principe meerdere stromingen aan mee werken. Maar staan de deuterocanonieke boeken er bijvoorbeeld in? En is de volgorde net als die van Katholieke bijbels?

Zie de link: http://www.biblija.net/biblija.cgi?m=Kolossenzen+1%3A15&id42=1&id18=1&id17=1&id47=1&id16=1&id37=1&id35=1&l=nl&set=10

Toegevoegd na 18 uur:
Nog wat vertalingen:
http://www.biblija.net/biblija.cgi?m=Kolossenzen+1%3A15&id42=1&id36=1&id57=1&id14=1&id32=1&id33=1&id6=1&id7=1&l=nl&set=10

http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/col1.pdf
Let op de letterlijke vertaling: "BEFORE-most-BROUGHT-FORTH OF-EVERY CREATION", wat aanduidt dat het om de volgorde in de schepping gaat.

ik heb heel vaak dat ik iets zeg tegelijkertijd met mijn moeder. bv, ik en zij zeggen precies op het zelfde moment "sommige mensen". eerst dacht ik dat het toeval was, maar we hebben het nu wel heel veel. het gebeurt ook met dingen. zij denkt dan iets en ik doe of vraag het. het gebeurt ook andersom

ik vind het vreemd en heb er zelf geen verklaring voor