Als je het puur psychologisch bekijkt lijkt het mij sterk dat dat alleen hier gebeurt. Een franse oma waarvan haar kleinzoon- of dochter jarig is zal het toch echt niet nalaten haar eigen zoon of dochter ook minstens een schouderklopje te geven.
Toegevoegd na 20 minuten:
Bij nader inzien zie ik je vraag toch anders. Als ik op de verjaadag van mijn neef, oom, tante of bijvoorbeeld mijn zus kom, en iemand feliciteerd MIJ met de verjaardag van die persoon, krijg ik toch altijd het gevoel dat ze daarvoor niet bij mij moeten wezen maar bij de jarige. Zelf doe ik dit overigens nooit, maar feliciteer alleen de jarige of hoogstens de vader of moeder daarvan.