Ik kopieer maar even een antwoord van een eerdere vraag (waarnaar ik een link neerzet bij bron)
Wanneer men spreekt van met of op sint-juttemis bedoelt men gewoonlijk nooit, en hierdoor denken veel mensen dat deze dag niet bestaat. Sint-juttemis bestaat echter wel degelijk: de uitdrukking wordt in 1577 voor het eerst vermeld in de Kroniek van Roermond. Men gaat er meestal van uit dat sint-juttemis op 17 augustus valt.
Jutte is een koosvorm van Judith, en haar naamdag is op 17 augustus. De volledige uitdrukking was dan ook met sint-juttemis, als de kalveren op het ijs dansen. In augustus ligt er natuurlijk geen ijs, en kalveren kunnen niet dansen, vandaar de betekenis nooit.
Toevoeging van mij en dus antwoord op je vraag hier. Ofwel nooit, ofwel 17 augustus.
- Bronnen:
-
http://nl.wikipedia.org/wiki/Sint_Juttemis
-
http://www.goeievraag.nl/vraag/uitdrukking...