Kan een aanvallend leger er de brui aan geven, ondanks de legerorder?

Ja, en dit gebeurt nu soms ook in Oekraïne.
Het niet opvolgen van een dienstbevel is een misdrijf, maar het opvolgen van een dienstbevel inhoudende het plegen van een oorlogsmisdaad is dat ook.

Een onrechtmatig bevel kan een schending van het oorlogsrecht zijn die aanleiding geeft tot individuele strafrechtelijke aansprakelijkheid voor acties van de strijders, zoals het opzettelijk doden van burgers of het opzettelijk doden van krijgsgevangenen, marteling, gijzeling, het onnodig vernielen van burgereigendom, seksueel geweld, plundering, de dienstplicht van kinderen in het leger, het plegen van genocide of etnische zuivering.