Is er bij het spreekwoord "van likmevestje" een verband met het kledingstuk?

Question

Heeft het spreekwoord überthaupt iets te maken met het bovenstuk (vestje)?

criseyde · Accepted Answer

Nee, volgens de taalunie niet: "Vestje in van likmevestje gaat volgens het Groot Uitdrukkingenwoordenboek van Van Dale (2006) waarschijnlijk terug op het Franse fesse, dat 'bil' betekent. Met lik me vestje werd dus oorspronkelijk iets bedoeld als 'lik m'n reet/hol/naad'."

 · Answer

Kooplui maakten hun vingers nat om papiergeld uit hun  vestzak te halen. Als de verkoper een te hoog bedrag in gedachte had,dan zei de Koopman " dat bedrag geef ik jou niet voor die troep,je kan mn vest likken " om daarbij aan te geven dat hij voor dat belachelijke bedrag zn vingers niet nat wenste te maken om uberhaupt geld uit zn vestzak te halen..

Is er bij het spreekwoord "van likmevestje" een verband met het kledingstuk?

Het beste antwoord

Andere antwoorden (1)

Weet jij het beter..?