zit er een verhaal achter de zegswijze 'krokodillen tranen huilen'?

Voor een taak van Engels moet ik een verhaal vinden van vroeger over de zegswijze 'krokodillen tranen huilen'. ik heb al vernomen dat Shakespeare dit eens heeft gebruikt in een werk van hem.

Weet jij het antwoord?

/2500

Een boeddhistisch verhaal uit India gaat erover. Zie http://www.beleven.org/verhaal/de_krokodil_en_de_aap Toegevoegd na 27 minuten: De oorsprong van de zegswijze ligt in het Laatlatijn. De oudst bekende vermelding van wenende krokodillen is te vinden in een tekst uit ca. 400 na Chr. van bisschop Asterius van Amasea. Daarin wordt gesproken van Nijlkrokodillen die treuren, omdat er aan de hoofden van de mensen die ze hebben verorberd te weinig vlees zit om ook op te eten. De overdrachtelijke betekenis van het begrip krokodillentranen ‘geveinsd verdriet’ is al in diezelfde tekst te vinden en ook diverse middeleeuwse spreekwoordenverzamelingen maken er melding van. In het Nederlands schrijft Jacob van Maerlant in 1287 over de krokodil dat men zegt dat het dier de mens pleegt te bewenen als het hem heeft doodgebeten. Het wijdverbreide geloof dat de krokodil het huilen van een kind nabootst om voorbijgangers te lokken dateert pas uit de late middeleeuwen.

Bronnen:
http://www.etymologiebank.nl/trefwoord/krokodil

Stel zelf een vraag

Ben je op zoek naar het antwoord die ene vraag die je misschien al tijden achtervolgt?

/100