weet iemand de betekenis van deze chinese vaas?

Leuke vraag! Dit kun jezelf oplossing met behulp van deze site [zie link]. Daar kun je de tekens na tekenen en dan vertalen.
Je derde foto [op marktplaats] betekend chi, ofwel talent.

Op basis van de foto’s die je hebt gegeven kan ik opmaken dat het volledige Chinese gedicht dient te zijn: 但愿人长久，千里共婵娟 (dànyuàn rén chángjiǔ qiānlǐ chánjuān).

Ik zou dit in het Nederlands als volgt vertalen: “Was het maar mogelijk dat we voor de eeuwigheid, al zijn we duizend mijl van elkaar verwijderd, dezelfde schoonheid van deze gracieuse maan kunnen delen”

Toegevoegd na 17 minuten:
Hoewel je er niet specifiek naar gevraagd heb, geef ik je hierbij nog wat extra achtergrondinformatie over dit gedicht:

Deze dateert uit de Song-dynastie (960-1279) en is geschreven door 蘇軾 Su Shi (1039-1101) in zijn meesterwerk 水调歌头 明月几时有 (Shuǐ diào gē tóu míng yuè jǐ shí yǒu) - vertaling: "Wanneer zal de maan helder en licht zijn?"