Wat betekend; can't be tamed?
1.5K
1.5K keer bekeken
Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.
Het beste antwoord
tame
I overgankelijk werkwoord
temmen2, tam maken2 (ook: tame down)
kleinkrijgen
II bijvoeglijk naamwoord
getemd2, tam2, mak2, gedwee
slap, flauw, saai, vervelend, kleurloos
Kan niet worden getemd
of
Je kunt hem/haar niet klein krijgen
(Lees meer...)
I overgankelijk werkwoord
temmen2, tam maken2 (ook: tame down)
kleinkrijgen
II bijvoeglijk naamwoord
getemd2, tam2, mak2, gedwee
slap, flauw, saai, vervelend, kleurloos
Kan niet worden getemd
of
Je kunt hem/haar niet klein krijgen
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
Andere antwoorden (5)
'is niet te temmen'
(formeel: Kan niet getemt worden)
(Lees meer...)
(formeel: Kan niet getemt worden)
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
Het betekent 'kan niet worden getemd'. Hmmm... Iets te veel naar Miley Cyrus geluisterd?
(Lees meer...)
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
Ik zou "I can't be tamed" vertalen als: ik ben ontembaar.
(Lees meer...)
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
Het betekenT: Niet in het gareel te krijgen. To tame is letterlijk vertaald: temmen, maar wij spreken niet over over ontembare personen in het Nederlands, maar over niet in het gareel te krijgen personen.
(Lees meer...)
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
Precies, goed gezien: +
Leuke opdruk voor een T-shirt claudiaenelisa