Hét vraag- en antwoordplatform van Nederland

wat betekend ''sedated''?

Een klasgenoot van me vroeg zich dit af.

Dit komt in het liedje voor van The Ramones - I wanne be sedated. (zie: http://www.youtube.com/watch?v=Dhh24BB84e4&feature=fvst )

Ik kon op '' http://www.mijnwoordenboek.nl/vertalen.php'' alleen niet de vertaling vinden. Het enige wat ze zeiden is dat het lijkt op het woord ''sedate'' wat een bijwoord zou zijn en ''ingetogen'' betekend. Maar een werkwoord geven ze niet aan.

Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
in: Taal
1K

Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.

Het beste antwoord

Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden

Andere antwoorden (4)

Ik wil verdoofd worden betekent die zin
(Lees meer...)
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
Het betekent ongeveer het zelfde als verdoofd.
(Lees meer...)
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
sedatie op z'n Nederlands inderdaad verdoving maar misschien vrij vertaald bedoelt men 'bedwelmd'
(Lees meer...)
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
Het kan simpelweg betekenen: tot rust gebracht worden.
(Lees meer...)
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden

Weet jij het beter..?

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

0 / 2500
Gekozen afbeelding