Wanneer gebruik je bepaalde engelse woorden?

Perhaps is een beleefde vorm van Because

Cause betekend meer oorzaak of gevolg en wordt niet gebruik als omdat.

Toegevoegd na 2 uur:
Ik bedoelde dus:
Perhaps is een beleefde vorm van Maybe

Maybe en Perhaps hebben een verschil in zekerheid.

Maybe: Wellicht
Perhaps: Misschien

Cause = oorzaak
Because = omdat
b'cause = verkorte spreektaal voor because.

Of course / Naturally => Natuurlijk zonder echt verschil

Net zo als in het Nederland, heb je in het Engels
ook synoniemen.
Woorden met een (bijna) zelfde betekening.

Voorbeeld:
omdat (vw): aangezien, daar, dewijl, om reden dat, omreden, vermits, wijl
omdat (vw): doordat

Wanneer je ze gebruikt is heel erg afhankelijk,
ook in het Engels, van de context, de rest van de tekst, de omgeving etc.

cause = aanleiding (de ~ (v)), reden (de ~), veroorzaken, aandoen, aanrichten, aanstichten, berokkenen, teweegbrengen, motivatie (de ~ (v)), motief (het ~), drijfveer (de ~), beweegreden (de ~), directe oorzaak (znw.), verwekken
Engels: -motive -immediate cause -instigate -provoke -create -give rise to -engender -bring about -bring on -elicit -reason -induce -produce -add -affix -inflict -append

Because = omdat, wegens, doordat.
Engels: through -as a result of -on account of -as -since


Right
Allright

Perhaps en maybe zijn synoniemen. Ze betekenen allebei 'misschien'. 'perhaps' is meer formeel en 'maybe' is meer het normale taalgebruik in gesprekken. In officiële brieven wordt dan ook altijd 'perhaps' geschreven en in een gewone brief wordt maybe gebruikt. Het verschil in toon is kleiner dan bijvoorbeeld; 'deceased' en 'putting up daisies'.
Dit is zoals ' overleden' en 'er margrietjes op planten'. Wij zeggen dan 'overleden' en 'onder de groene zoden'. Dit betekent hetzelfde maar het ene is formeel en het andere is omgangstaal.

Because is omdat en `cause is de afkorting in de omgangstaal, dit wordt niet met een hoofdletter geschreven, maar met de apostrof in plaats van 'be'.
Cause met een hoofdletter is een oorzaak, is dus dan een zelfstandig naamwoord.

Meanwhile en `while is ook zoiets, betekent; 'intussen, onderwijl'. It takes a While, betekent weer;'het duurt een tijdje'. Hier is 'While' weer een zelfstandig naamwoord geworden.

too - also.... betekenen beide: ook
this might take a while - take some time... : dit kan even duren
as - while .... : terwijl
enz. enz. enz.
Er zijn nog duizenden woorden, die je op diverse manieren zou kunnen vertalen. Vaak is het afhankelijk van de context. Anderzijds zijn vele woorden door elkaar te gebruiken.