Waar komt het woord "huiswaarts" vandaan? Is er een verband met het Engelse "towards"?

Weet jij het antwoord?

/2500

Het beste antwoord

Jazeker, 'waard' en 'wards' komen beide voort uit 'vertere', wat Latijn is voor keren. Overigens is de vertaling voor huiswaards, homewards. Dan zie je de overeenkomst ook sneller.

Met het achtervoegsel -waarts worden op basis van zelfstandige naamwoorden bijwoorden gevormd met een richtingaanduidende betekenis, bijv. huiswaarts (gaan) ('naar huis (gaan)'). Het procédé wordt vooral gebruikt in de geschreven taal . Andere voorbeelden zijn: hemelwaarts, kerkwaarts, dorpwaarts, schoolwaarts, stadwaarts, veldwaarts, zeewaarts, noordwaarts. Verder komen er afleidingen voor met een bijwoord als grondwoord, bijvoorbeeld achterwaarts, bergafwaarts, binnenwaarts, derwaarts, herwaarts, stroomopwaarts. Sommige hiervan worden ook gebruikt als bijvoeglijk naamwoord, bijvoorbeeld opwaarts in een opwaartse druk. De richtingaanduidende betekenis komt inderdaad overeen met het Engelse woord "towards".

Bronnen:
http://www.let.ru.nl/ans/e-ans/12/05/02/06...

Stel zelf een vraag

Ben je op zoek naar het antwoord die ene vraag die je misschien al tijden achtervolgt?

/100