Wat is het verschil als iemand zegt: je (kan) mij volledig vertrouwen en je (mag) mij volledig vertrouwen?

Wat is het verschil als iemand zegt: je (kan) mij volledig vertrouwen en je (mag) mij volledig vertrouwen?

Weet jij het antwoord?

/2500

Je kunt mij vertrouwen: ik geef je de verzekering dat ik betrouwbaar ben. Je mag mij vertrouwen: ik geef je toestemming mij te vertrouwen, al hoeft het niet. In beide gevallen geeft iemand aan dat hij/zij te vertrouwen is, maar bij mogen vertrouwen spreekt meer bescheidenheid van de spreker. Een dokter, advocaat, dominee, politieagent kan zeggen: “Je mag me [vanuit mijn beroep] vertrouwen” omdat zij vertrouwensposities hebben.

Toegevoegd op 07 November 2021 13:40: tekst

Stel zelf een vraag

Ben je op zoek naar het antwoord op die ene vraag die je misschien al tijden achtervolgt?

/100